rough

1. n неровная местность

rough ground — неровная поверхность местности

2. n «бурьян», неровная часть поля

rough track — неровная тропинка

3. n нечто грубое на вид

rough handling — грубое обращение

rough adjustment — грубая настройка

rough tongue — грубый язык, грубость

rough concentrate — грубый концентрат

rough filtration — грубое фильтрование

4. n нечто шероховатое, неровное

rough shape surface — шероховатая поверхность

rough die — боек с шероховатой поверхностью

5. n трудный, тяжёлый период в жизни

the rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи

rough strip — грунтовая ВПП

6. n неотделанность, незаконченность

7. n необрушенный рис, падди

8. n хулиган, буян

a gang of roughs — шайка хулиганов

9. n шип

10. a неровный, шероховатый; шершавый

rough road — неровная дорога

rough paper — шероховатая бумага

rough surface — шероховатая поверхность

11. a труднопроходимый

rough ground — пересечённая местность

12. a неотделанный; необработанный, неочищенный

rough rice — необрушенный рис, падди

rough coal — рядовой уголь

rough leather — невыделанная кожа

rough machined — обработал начерно; обработанный начерно

faced rough — отделал начерно; отделанный начерно

rough timber — необработанный лесоматериал

rough lumber — необработанный пиломатериал

rough log — необработанный лесоматериал

13. a неотшлифованный

14. a нестроганый

15. a чёрный

16. a неоштукатуренный

rough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена

17. a крупнозернистый

rough grinding stone — крупнозернистый точильный камень

18. a лохматый, косматый

rough hair — нечёсаные волосы

19. a черновой

rough draft — эскиз, набросок

rough copy — черновик

rough draught — черновой набросок

rough cut tool — черновой инструмент

rough logbook — черновой вахтенный журнал

rough boring tool — черновой расточный резец

rough broach train — набор черновых протяжек

20. a приблизительный

rough estimate — приблизительная смета

rough weight — приблизительный вес

a rough guess — приблизительный подсчёт

21. a грубый; неотёсанный, грубоватый; невежливый

rough answer — грубый ответ

rough manners — грубые манеры, неотёсанность

cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь

rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый

rough cleaning — грубая предварительная очистка

rough work — черновая работа; грубая работа

rough reading scale — шкала грубого отсчета

22. a жёсткий, резкий

a rough temper — жёсткий характер

her voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный

23. a сл. непристойный

rough gesture — похабный жест

24. a шумливый, драчливый; буйный; хулиганствующий

rough children — распущенные дети, драчуны

25. a бурный, бушующий

rough sea — бурное море

26. a резкий, порывистый

27. a режущий слух, неприятный

rough voice — резкий голос

28. a терпкий

rough fruit — терпкий плод

29. a сильный, резкий; грубый

rough blow — сильный удар

rough usage — грубое обращение

rough tuning — грубая настройка

rough manoeuvre — грубый маневр

rough lapping — грубая притирка

rough landing — грубая посадка

30. a тяжёлый, неквалифицированный, чёрный

rough labour — тяжёлый физический труд

rough floor — чёрный пол

31. a разг. трудный, горький, тяжёлый

rough luck — горькая доля, неудача

32. a суровый, лишённый комфорта

to lead a rough life away from civilization — вести суровый образ жизни вдали от цивилизации

33. a фон. произносимый с придыханием

we drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло

34. v делать шероховатым, грубым

rough food — грубая пища

rough average — грубое среднее

rough sketch — делать предварительный эскиз

rough in — набрасывать вчерне; делать вчерне

35. v становиться шероховатым; грубеть

36. v допускать грубость

37. v допускать грубость по отношению к противнику

he was sent off the field by the referee for roughing — он был удалён с поля за грубость

38. v ерошить, лохматить, всклокочивать

39. v волновать; рябить

a stiff breeze is roughing up the sea — сильный ветер волнует море

40. v волноваться, бурлить, бушевать

41. v подковывать на шипы

42. v преим. австрал. объезжать

Синонимический ряд:

1. approximate (adj.) approximate; inexact; vague

2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; gruff; short; short-spoken; snippety; snippy

3. boisterous (adj.) boisterous; disorderly; raucous; riotous; violent

4. bristly (adj.) bristly; hairy; hirsute; shaggy

5. coarse (adj.) coarse; grainy; granular; gritty

6. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; formidable; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rigorous; serious; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; tight; toilful; toilsome; tough; tricksy; trying; uphill; weighty

7. harsh (adj.) discordant; dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous

8. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; malodorous; ridiculous; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untoward

9. irregular (adj.) asperous; bitter; brutal; bumpy; cragged; craggy; ironbound; irregular; jagged; ragged; rugged; scabrous; scraggy; severe; stony; uneven; unlevel; unsmooth

10. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar

11. rude (adj.) angular; lumpy; proximate; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unformed; unhewn; unworked

12. stormy (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; disturbed; furious; inclement; raging; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; unwrought; wild

13. tight (adj.) sticky; tight; tricky

14. tough (adj.) rough-and-tumble; strenuous; tough

15. uncivil (adj.) impolite; indelicate; uncivil; uncultured; unrefined

16. unfinished (adj.) imperfect; incomplete; plain; preliminary; sketchy; tentative; uncorrected; unfinished; unperfected; unpolished; unprepared; unset

17. roughness (noun) irregularity; roughness; unevenness

18. tough (noun) brawler; bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rascal; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo

19. manhandle (verb) manhandle; slap around

Антонимический ряд:

calm; complete; even; exact; fair; finished; hairless; harmonious; level; orderly; polished; precise; refined; regular; smooth